белка любопыт

вступительная часть)

Я тут подумала, вдруг кто захочет на меня подписаться (ну мало ли)), а я все верхние посты попрятала, поубирала. Надо что-то оставить здесь всё же, для информации. 

Меня зовут Юлия, лет мне довольно прилично, но паспорт менять на новый ещё не пора. Я преподаю английский с 2000 года, теперь только онлайн (освоила это ещё до того, как это стало мейнстримом))

Читаю, смотрю фильмы, залипаю на сериалы, сама немного пишу. Сейчас ещё увлекаюсь астрологией, но не той, которая «а дай погадаю», а основанной на формулах и учебниках Павла Андреева. 

Немецкий, чешский — это для себя, преподавать их в планах нет. Но по Чехии тоскую так, как будто всегда там жила, хотя провела там только две недели и то не в самый лучший туристический сезон. 

Чувствую себя открытой для новых хобби и проектов, но, с другой стороны, выходить из своей «ракушки» не очень-то люблю))


белка любопыт

Шота Руставели. Витязь в тигровой шкуре

Мой список «что прочитать» на Лайвлибе уже настолько длинный, что я выбираю из него рандомно. Листаю до произвольной страницы, закрываю глаза и откатываю пальцем. Так мой палец оказался на «Витязе в тигровой шкуре». В более точном переводе было бы, конечно, «в барсовой шкуре», но, то ли тигр — животное более яркое и предполагает какую-то зрелищность, то ли просто лучше звучало. Так что есть разные версии, а эта прижилась. 

Мне очень помогло, что издание было начитано советское или позднесоветское (я слушала в исполнении Вячеслава Герасимова), и там было подробное такое вступление, которое, хотя изобиловало принятыми в то время канцеляризмами, зато многое мне в сюжете объяснило и прояснило. Такие вступления, написанные литературоведами — вообще большой плюс советских изданий. 

В целом понравилось, но тут важно воспринимать как памятник средневековой литературы. Если вас не утомляют постоянные эпитеты (иногда по два в строке): слёзы, розы, агаты, лалы, кораллы, Солнце, Луна, дерево алоэ — то отлично. Это такая былина в стихах, такие у всех народов имеются. Сюжет, на взгляд современного человека, изобилует нелогичными, абсурдными и трэшовыми поступками, но тут делаем поправку на эпоху. Ездят туда-сюда, воюют, рыдают, бегут от возлюбленных, потом бегут к ним, дружат, путешествуют, развлекаются. 

Collapse )
белка любопыт

Синичка 4

Ощущение, что сценаристы получили множество замечаний к 3 сезону и все их учли. И даже концепцию слегка поменяли. Знаки, рисунки, расшифровки отходят на второй план, хотя, к счастью, и ритуальные убийства тоже. Теперь всё дело в манипулировании. Цепочка разворачивается иначе, но перекликаясь с 3 сезоном — мы ведь всё ещё не вычислили Главного Игрока. Ульяне теперь снятся знаковые сны. 

В целом понравилось. Под конец я вообще была ошарашена)) В предыдущий раз я была так ошарашена, когда у рабыни Изауры посреди сериала погиб жених, который собирался её освободить из рабства. Это вот ни в какие ворота было просто. Кто ж знал, что актёр отказался продлевать контракт, и нужно было его срочно устранить или заменить. Прям почва ушла из-под ног. 

Кто будет смотреть, решайте сами, во вред это сериалу или на пользу. Но ход нетривиальный)) Удивить меня непросто. Только вот неправдоподобно немного всё это.

белка любопыт

центральное отопление

И тут я, кажется, догадалась, зачем нам включили отопление на целый месяц раньше, чем это вообще положено в нашем регионе. Чтоб мы за этот лишний месяц заплатили!)) На улице плюс семнадцать, в квартире тридцать и открыты все окна. В развитых странах за такое, кажется, штрафуют. Желание достать из шкафа вентиляторы, честно, не предполагала, что так быстро о них вспомню. Организм страшно рад потеть 24 на 7. Спасите, помогите, когда уже мороз.

И опять ни облачка, и ни одного дождя. Как всё живое вообще ещё не умерло? 

белка любопыт

Обычный осенний пост, вполне подходящий для Дня учителя :)

Как всегда в это время года, разыскиваю ученика/ученицу для занятий английским онлайн (по скайпу). Занятия для неторопливых бесед, разговорных навыков, вполне можем читать и обсуждать книгу на английском — адаптированную или в оригинале. Работаю со взрослыми, достаточно мотивированными для того, чтобы выполнять небольшие домашние задания и учить новые слова. Преимущественно использую платформу Knowledge, плюс любые открытые аутентичные источники. Видео того, как выглядит работа с этой платформой вот)

О цене договоримся)


белка любопыт

Синичка 1 и 2

Я понимаю, что я тормоз, и что сейчас уже Синичка 5 вышла, но я вчера (вернее, почти сегодня) до пяти утра смотрела первый сезон. Уже какое-то время подписана на Сергея Губанова, с его подачи и узнала про сериал, так как телевизор не смотрю) Как бы то, что всю ночь смотрела, само по себе рекомендация, так как для меня это редкость — два, ну три раза за год такое бывает. 

По сравнению с «Рая знает всё» (там тоже Сергей Губанов)), другого оттенка детектив и другой по характеру персонаж. Ещё, что было неожиданностью, одна история, с параллельными сюжетными линиями, продолжается восемь серий! Чтобы узнать, кто убийца, пришлось посмотреть два сезона по четыре серии) Можно спорить о логичности-нелогичности некоторых деталей, но я в таких случаях говорю, что нелогичность добавляет правдоподобия. При этом, хитросплетения довольно необычные, ну для российского кино, я полагаю. 

До сих пор перевариваю, впечатления очень щекочущие нервы. В итоге казалось, что сценарий первой серии писал один человек, а заканчивал восьмую другой, но это не плохо! Или же работала команда, где за каждой значимой линией закреплён сценарист, как было когда-то в Отчаянных домохозяйках, например. В одной голове такое точно не поместится, 

Были трогательные маленькие факапики: то девушка-труп на холоде не выдержала и моргнула, то у владельца тату-салона на руках не настоящие татухи, а колготки с алиэкспресс))

Collapse )
белка любопыт

С. Ахерн. Игра в марблс

Мы вот так привыкли к чему-то надрывному, чтоб прямо душу рвало (в разных смыслах) и все нервы наружу. Первая книга Ахерн, а впоследствии и фильм по ней, очень -очень успешными оказались именно благодаря такой надрывности. Я сейчас имею в виду «P.S. Я люблю тебя». Или, вот, например, Бакман, с его феерическими слезодавильными нервотрёпками — туда же. 

Так что вот сейчас я была удивлена. Эта книга (а она относительно недавняя) совсем другая. С самого начала даже и не понимаешь, о чём это она. Да ещё и повествование на два голоса... Присутствует определённый драматизм, но он такой... Впрочем, как у всех. 

И только потом, когда я перелистываю последнюю страницу (вру, ничего я не перелистываю, я, как правило, слушаю аудиокниги), до меня доходит. Что это, вообще-то, дань ирландской литературной традиции, только в ином исполнении. Это путешествие Улисса-Одиссея, совершённое за один день, от и до. И после этого дня ничего — в хорошем смысле, а это искренне удивляет, это непривычно — так вот ничего у героев уже не будет прежним.

Задумайтесь. Это вовсе не про шарики марблс.